酬郭给事
诗词标签:
译文
逐句全译
注释
1
洞门: 指深宫中重重相对相通的门。
2
霭馀辉: 遮蔽住落日的光辉。
3
阴阴: 枝叶茂密的样子。桃中,即皇宫中。
4
省: 指唐门下省。
5
玉佩: 官员身上佩带的玉石饰物。
6
趋: 小步而行。
7
奉: “捧”的本字。
8
天书: 皇帝的诏书。
9
拜琐闱: 指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱,宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之,故得名。
10
强: 勉强。
11
从君: 喻在朝做官。
12
无那: 无奈。
13
卧病: 生病卧床。
14
解朝衣: 喻不再做官。
全文
收起
赏析

这首诗,既颂扬了郭给事,同时也表达了王维想辞官隐居的思想。写法上,诗人又别具机杼。最突出的是捕捉自然景象,状物以达意,使那颂扬之情,完全寓于对景物的描绘中,从而达到了避俗从雅的艺术效果。
首联“洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。”是写郭给事所在门下省的暮春晚景。门下省官署较大,其间门户重叠,楼宇高耸,在落日余晖的笼罩下,显得十分壮丽。时当暮春,院中的桃李已成绿荫,柳絮在轻轻地飞扬。郭给事在这样幽雅的环境中居官,想来是很可乐的。
颔联“禁里疏钟宫舍晚,省中啼鸟吏人稀。”是写郭给事在省中值晚班的悠闲自在。宫禁里晚钟敲响,官吏散归,留下一片清静给郭给事,他怡然自得地欣赏着鸟鸣。作为门下省的副长官,他掌管着审核政令的重大职事,倘若有心于国事,如何能有此闲心欣赏鸟鸣?此联的“官舍”“省中”均指门下省,重复用词,也表现出作者的无话强说之状。
颈联“晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。”是写郭给事官职的显要。早朝时摇弄出玉佩的美音去金殿朝见皇帝,傍晚时捧着皇帝的诏书回到门下省给官吏们宣读。 他那恭谨的样子,有一个“趋”和一个“拜”字生动地描写出来了。“晨”“夕”两字,则使人感到他时时紧随皇帝左右,处于一种令人嘱目的地位。从全诗结构看,这里是极扬一笔,为最后点出全诗主旨作好准备。
诗的尾联“强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。”作了一个急转,从谦恭的语气中写出了诗人自己的意向:我虽想勉力追随你,无奈年老多病,还是让我辞官归隐吧!

这是全诗的主旨,集中地反映了诗人的出世思想。唐人的很多酬赠诗中,往往在陈述了对酬者的仰慕之后,立即表达希冀引荐提拔的用意。然而王维此诗,却一反陈套,使人感到别开生面。

全文
收起
创作背景

这首酬和诗,是王维晚年酬赠与给事中郭某的。

全文
收起
作者介绍
王维(701-761),唐代诗人、画家。字摩诘。原籍祁(今属山西),其父迁居蒲州(治今山西永济西),遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理;体物精细,状写传神,有独特成就。兼通音乐,工书画,有《王右丞集》。
全文
收起作者
作者作品